lørdag den 9. marts 2013

Opskrift på nem hæklet ugle


Jeg har lavet en oversættelse af den lille hæklede ugle, som jeg lavede i februar måned efter en engelsk opskrift. Nu kan jeg så glæde jer med, at jeg har fået lov til at oversætte opskriften til dansk, så endnu flere kan få glæde af den søde ugle. 
Opskriften er frit oversat fra ” Easy Crochet Owl” med tilladelse fra Jacquie med bloggen Bunny Mummy, der har lavet opskriften og en fin billed DIY

Jeg har lavet en PDF fil så du har mulighed for, at printe oversættelsen ud og så kan du samtidigt kigge på billederne fra Bunny Mummy - smart ikke 

Opskriften er her - klik på linket:
Opskrift på hæklet ugle 

- opskriften er blevet rettet den 10. marts 2013 - der havde indsneget sig en lille fejl i vingen, men håber på at det er den eneste - jeg beklager meget 

Jacquie I want to thank you for giving me permission to translate your pattern to danish. The little owl is so sweet and cute. A lot of my readers in denmark will be happy. 


30 kommentarer:

  1. hvor er den fin - jeg har lånt opskriften - tak for det!
    mvh Eva

    SvarSlet
  2. Så utrolig sød den er!! Og tusind tak for opskriften du har oversat!!!

    SvarSlet
  3. super super fin og har hentet - vil glæde mig til at prøve at lave den:)

    Kig gerne ind på min blog og se gode links til opskrifter, fanen om min julehjælp indsamling med link til min facebook gruppe .. og meget mere guf

    www.spuurspot.blogspot.dk

    SvarSlet
  4. Hvor er den dog flot, min søster er tosset med ugler, så må vidst hellere lave sådan en til hende :)

    SvarSlet
  5. Jeg har set den ugle tidligere og tænkte at den ville jeg vildt gerne lave - men opgav med den engelske opskrift - så TUSIND tak skal du ha' - jeg låner med det samme :o)

    SvarSlet
  6. Den vil jeg glæde mig til at lave engang. Den er bare så sød, og tusind tak fordi du har oversat ;-)

    SvarSlet
  7. Tak tak tak elsker alt, hvad der er nemt og også ugler.

    Kh

    Ulla

    SvarSlet
  8. Mange takt til dig og Jacquie, den skal vist prøves en dag :)

    SvarSlet
  9. Det er en skøn ugle.
    Tak for opskrift :o)

    SvarSlet
  10. Ej hvor lækkert tak for opskriften :-)

    SvarSlet
  11. Hej dig :)

    Du skal lige rettet opskriften på vingerne.
    Langs siderne, hvor du skriver fm, skal det være stgm:

    Start med 8 luftmasker. Indsæt hæklenålen i den anden maske fra nålen og lav en fastmaske her. Hækl 1 halv stangmaske i de næste 2 masker, 1 stgm i de næste 3 masker. Nu skulle der gerne være 1 maske tilbage.

    I denne sidste maske hækles der 1 halv stangmaske, 1 luftmaske, 1 kædemaske, 1 luftmaske og slut med 1 halv stangmaske. Nu er toppen af vingen lavet ( træk i garnenden hvis masken har åbnet sig for meget)

    Nu skal der hækles ned på den anden side af luftmaskerækken. Hækl 1 stgm i de næste 3 masker, derefter 1 halv stangmaske i de næste 2 masker.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak skal du have - det er en smutter æv - godt du fangede den. Man kan nu også hurtig rode rundt i alle de hækletermer, når det også er forvirende om det er engelsk eller de amerikanske. Må have det rettet

      Slet
    2. Ja, kender det alt for godt :)
      Men du har gjort det godt, den er let at følge og jeg har allerede lavet den første i bomuld - hvor ligger den godt i hånden ;)
      Nu skal jeg i gang med en i akryl garn og i morgen kommer de op med et link til din oversættelse - regner med det er i orden ;)

      Slet
    3. Endnu en gang tak - det er .....irriterende. Men er glad for, at du gjorde mig opmærksom på fejlen. Det er iorden med mig du linker bare :)

      Slet
    4. Hej, det der gentag omgang 4 og 5 på den anden cirkel... Den kræver en forklaring. Jeg kan ikke få det til at passe! Ih! Men super super sød opskrift. De er bare så søde:-)

      Slet
    5. Du laver jo en lille cirkel med omgang 1,2,3 - den laver du to af i alt. En til forsiden og en til bagsiden. Omgang 4 og 5 skal herefter laves på begge de to stykker. Prøv også at se på Bunny Mummy's blog, der er billeder, som viser det rigtigt fint - håber du finder ud af det :-)

      Slet
    6. Hvor finder jeg opskriften ? :-)

      Slet
  12. Aj hvor er den nuttet..Min datter ville elske sådan 1, TAK for opskriften :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Så må datteren da have sådan en :)

      Slet
  13. Det er først i dag, at jeg er stødt på den søde ugle, så jeg har ganske spontant hæklet to af slagsen!
    Din opskrift er nem at følge - og med Bunny Mummys billeder som ekstra støtte, var det ligetil!
    Øjnene på mine er dog blevet lidt store, idet jeg kom til at lave stangmasker i stedet for de halve, og da jeg ikke ejede nogle små, sorte perler, måtte mine to ugler nøjes med broderede øjne :-)

    Tusind tak for opskriften - og rigtig god weekend.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak :) dejligt du kunne bruge opskriften :)
      Det er netop det der er så dejligt med håndarbejde, man har lov til at sætte sit eget præg og gøre det personligt :)

      Slet
  14. tak fordi jeg måtte snuppet et eksemplar af denne skønne ugle. jeg har en ide om at julegaverne i år skal indeholde noget hjemmelavet så her var lige en god ide til min datter som elsker ugler.

    SvarSlet
    Svar
    1. God ide og dejligt med hjemmelavede gaver. Håber din datter bliver glad for uglen :-)

      Slet
  15. Nogle har forespurgt på link til disse flotte ugler. Så jeg har henvist via min facebook side. :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak fordi du henviser og linker - det sætter jeg stor pris på :)

      Slet
  16. Super sød ugle. Jeg har afprøvet opskriften og også ændret lidt på opskriften undervejs (typisk mig ;-)) Det er både blevet til en lidt større ugle og en ugle som bogmærke. Min blog er villamarietta.blogspot.dk hvis du har lyst til at se dem. Vh. Mette

    SvarSlet
  17. Ville blot sige tak for en dejlig blog og vise hvad mine ugler er blevet brugt til :)
    http://ugleskreativehule.dk/lidt-flere-ugler/

    SvarSlet
  18. Undskyld mig. Men er det mig der er helt blind. Hvor finder jeg opskriften på denne søde ugle?

    SvarSlet
  19. Undskyld mig. Men er det mig der er helt blind. Hvor finder jeg opskriften på denne søde ugle?

    SvarSlet
    Svar
    1. Tryk på linket midt i opslaget. Der står: opskrift på hæklet ugle. God arbejdslyst :)

      Slet

Læg meget gerne en kommentar - det gør mig så glad :)
Jeg svarer altid, hvis du har spørgsmål og som regel også på andre kommentarer - måske ikke lige med det samme, men ligeså snart jeg har tid